Quero ser Emma Woodhouse

Alguns querem ser John Malkovich. Outros, Alfred Hitchcock – Brian De Palma e M. Night Shyamalan, para citar os mais famosos. Algumas moças aspiram ser Marilyn Monroe (90% das platinadas). Outras, Madonna (Britney Spears que o diga). Eu não quero ser nenhuma celebridade ou famosa (claro que eu adoraria ter a beleza da Monica Bellucci, da Audrey Hepburn ou da Sophie Marceau, mas...). Quero ser uma moça mimada e imperfeita, porém adorável e inteligente. Quero me arrepender ao dizer coisas indevidas e pedir desculpas. Quero ter alguém que aponte meus defeitos e ajude a me tornar uma pessoa melhor – e não perfeita -, mas ainda assim continuar teimosa e um tanto persistente. Quero estar rodeada de pessoas queridas, ir a festas, dançar, cantar e me divertir. Quero ser surpreendida ao notar que nem sempre estou certa e que o mundo reserva mais surpresas do que imagino. Quero um amigo e  amante como o Mr. Knightley: um cavalheiro sensato, educado, inteligente e apaixonante. Quero ser Emma Woodhouse, porque ela é tudo isso – só que não é real. E digo mais: Jane Austen rules!

O livro: trecho da declaração de Mr. Knightley a Emma

- Não posso fazer discursos, Emma – prosseguiu o Sr. Knightley, em um tom de suavidade sincera que denotava uma profunda e convincente ternura. - Mesmo que a amasse menos, não conseguiria dizer mais do que já disse. Mas você sabe como eu sou. Nunca ouviu de mim senão a verdade. Eu a acusei, a repreendi e você aceitou essas atitudes como nenhuma outra dama da Inglaterra o faria. Receba as verdades que vou lhe dizer agora, querida Emma, tão bem como se houvesse nascido com elas. O modo que vou dizê-las talvez as recomende muito pouco... Deus sabe que tenho sido um apaixonado muito indiferente. Mas você me compreende. Sim, veja, você compreende meus sentimentos e os retribuirá, se puder. No momento, peço-lhe apenas que me permita ouvir a sua voz, pelo menos uma vez.

AUSTEN, Jane. Emma. Trad. Therezinha Monteiro Deutsch. 2. ed. Rio de Janeiro: Editora Best Seller, 2006.

O filme: Gwyneth Paltrow (Emma) e Jeremy Northam (Mr. Knightley) em cena

A adaptação cinematográfica é de 1996 e foi dirigida por Douglas McGrath. O elenco também conta com Ewan McGregor, Toni Collete, Alan Cumming, Greta Scacchi e Polly Walker.